泰索何夫的一生由许多光荣时刻组成。当然，也有糟糕的时候，不过那些都被荣耀掩盖，隐入记忆深处。他永远不会忘记，但也不会受其伤害，只是有些悲伤。
现在就是光荣的一刻，比以往任何时候都更加荣耀，而且随着时间推移，还会越来越辉煌。
泰斯已经习惯了穿越时空，不过每次装置把他扔到一个目的地时，他还是觉得晕头转向。这种感觉不适合每天都体验，但变化毕竟令人高兴。这一次，着地后他摇摇晃晃，在快要呕吐的那一刺激的瞬间，头晕的感觉消失了，于是他环顾四周。
他看见的第一样东西是一只巨大的银龙，就站在自己身边。龙的眼部有一道可怕的锯齿形伤口，泰斯认出他就是在骑士评议会上跟自己说话的盲人。龙似乎跟泰斯一样从容，他轻轻扇动双翼，转头嗅着、听着。要么穿越时空他不紧张，或者是因为失明才没头晕。泰斯想知道是哪个原因，在心里记下等休息时问问。
其他两个同伴情况就不怎么样了。杰拉德并不喜欢第一次时空旅行，当然也不会喜欢第二次。他来回晃动，呼吸沉重。
奥蒂拉睁大眼睛，喘着气，令泰斯想起以前在钱包里发现的一条可怜的鱼。他实在不知道鱼怎么会在那里，只是依稀记得是某人掉的。他把鱼放回水里，鱼楞了一会儿，然后游走了。此刻奥蒂拉的样子就跟那条鱼一样。
“我们在哪里？”她喘着气，紧紧抓住杰拉德。
杰拉德瞪着坎德人，大家都瞪着坎德人。
“在我们应该在的地方，”泰斯相当自信。“黑暗之后困住金龙和银龙的地方。”他紧紧抓住手里的装置，小声加了一句，“我希望是！”这没解决那些小事，或者说是糟糕的事。
泰斯从未到过这样的地方。四周都是灰色岩石，一望无际的灰色岩石，有大有小，有尖有平，灰岩堆成山、形成峡谷。天空是黑色的，比他见过的任何东西都黑，虽然一颗星星都没有，但他沐浴在白色冷光中。远方地平线上，一堵冰墙在闪光。
“我感觉到脚下是石头，”明镜说，“没有植物的气味，这里应该荒凉贫瘠。我没听到任何声音，没有波涛拍打海岸，没有风吹过树林，也没有鸟和动物的声音。我觉得这是片荒芜的禁地。”“大概就是这样，”杰拉德用手背擦去前额的汗。“另外天空是深黑色，这里没有太阳，却有光；空气冷得出奇，这里似乎被冰墙围绕，你说的正常人都知道。”“他有一样没说，”泰斯觉得有必要指出，“光让冰墙闪出五颜六色－－”“就像一只五颜六色的龙的鳞甲？”明镜问。
“就是那样！”泰斯热心地喊。“照你这么说，的确是那样。很漂亮，只不过有些冰冷。尤其是无论什么时候看，颜色都在变化，在冰面上舞动……”“噢，闭嘴！”杰拉德命令道。
泰斯在心里叹口气。他喜欢人类，跟人类旅行肯定有趣。
寒气刺骨，奥蒂拉颤抖着，裹紧长袍。杰拉德大步走到冰墙前。他没有触碰，而是上下打量，然后拔出匕首，刺向冰墙。
刀刃粉碎，杰拉德骂了一声，扔掉匕首。他痛苦地扭着手，把手夹在腋下。
“该死的太冷了，刀刃都断了！我感觉寒意顺着金属传进骨头里，手一直没感觉。”“我们撑不了太久，”奥蒂拉说。“我们人类会死于寒冷，坎德人也一样。龙就不知道了。”泰斯朝她微笑，感谢她提到自己。
“说到我，”明镜说，“我是冷血动物，我的血会变浓，流动减缓，很快就会失去飞行能力，甚至无法清晰思考。”“除了你，”杰拉德一边说一边扫视这片荒地，“我一只龙都没看见。”泰索何夫不得不承认自己也感觉到了寒意，这让他的手指和脚趾很难受。他后悔地想起自己曾拥有一件皮背心，不知道那件皮背心怎么样了。他也想知道龙都怎么样了，因为他绝对肯定，好吧，是比较肯定这就是有人告诉他能找到龙的地方。他在一堆灰岩下东张西望，没有任何发现。
“你最好带我们回去，泰斯，”奥蒂拉牙齿打战。
“他无法带我们回去，”明镜说，龙出奇地得意。“这个地方是龙的监狱，凝固了我体内的魔法。我怀疑装置的魔法是否能起效。”“我们被困在这里了！”杰拉德沉声说。“都会被冻死！”泰索何夫挺直身体。虽然看不出也感觉不到光荣（他的脚趾已经麻木了），但这是光荣的时刻，他知道自己在做什么。
“现在听着，”他盯着杰拉德厉声说。“你和我一起经历了许多事，如果不是因为我，你今天不会站在这里，”在杰拉德答话之前，他急忙说，“跟我来。”泰斯转身，勇敢而自信地准备前进，心里根本不知道该去哪里。
一个清晰的声音轻轻在他耳边说，“翻过山脊。”“翻过山脊，”泰索何夫指着看见的第一个山脊，走向那边。
“我们应该跟上吗？”奥蒂拉问。
“我们不敢弄丢他，”杰拉德说。
泰斯嚷嚷着往上爬，一路踢下不少小石头，严重影响了想跟着的奥蒂拉和杰拉德。他回头一看，发现明镜没动。银龙还站在原地，扇着翅膀，抽动尾巴，大概是想保持血液流通。
“他看不见，”泰索何夫觉得内疚。“我们把他一个人丢在后面了。别担心，明镜！”他大喊。“我们回来接你。”明镜回答了什么，不过在奥蒂拉和杰拉德避过落石的响声中听不太清楚，他似乎是说，“此刻的荣耀属于你，坎德人。我会等着。”“那就是龙的伟大之处，”泰斯觉得全身温暖。“他们总是明白。”他爬上山脊，向下望去，一时间忘了呼吸。
目光所到之处全是龙。泰索何夫从未在一个地方见过这么多龙，也从未想过世界上有这么多金龙和银龙。
群龙昏昏睡着，挤在一起取暖。他们头颈盘绕，叠起双翼，身体靠在一起，尾巴裹住自己或是同伴。怪异的光在冰墙上照出舞动的彩虹，像是在嘲弄，群龙的体色被那光偷走，跟周围山峰一样灰蒙蒙的。
“他们死了吗？”泰斯的心提到了嗓子眼。
“没有，”耳边的声音回答，“他们正在熟睡，以避免死亡。”“我怎么叫醒他们？”“你必须毁掉冰墙。”“我该怎么做？杰拉德试过，但匕首断了。”“你需要的不是武器。”泰斯想了想，然后疑惑地说，“我能做到吗？”“我不知道，”那个声音说。“你能吗？”“真是奇妙！”杰拉德惊叫道，他爬上山脊，站到泰索何夫身边。“你看看那边！”奥蒂拉没有说话。她站在那里，盯着下面的群龙，然后转身奔下山脊。“我去告诉明镜。”“我想他知道，”泰索何夫说完，礼貌地补充道，“对不起，我有事要做。”“噢，不。你哪里都不能去！”杰拉德伸手抓向泰索何夫的衣领。
他没抓住。
泰索何夫开始全速奔跑，爬山已经暖和了脚。他可以感觉到脚趾，这是奔跑必需的。他以前所未有的速度狂奔，脚在地上掠过。就算踏上了松动的岩石，他也没踩实，不会摔跤。他飞一般地沿着山脊跑下去。
风打在脸上，刺痛眼睛。他长大嘴，吸入一大口让血液沸腾的冷空气。似乎有人大喊，不过在奔跑的风声中几乎听不见。他一直跑着，没想过停下，也没有办法停下。他径直朝冰墙奔去。
泰斯兴奋地仰起头，张嘴大喊“呀啊啊啊”，这完全没有任何含意，只是感觉不错。他伸开双臂，张大嘴，一头撞进了闪亮的冰墙。
五彩缤纷的雨滴四处散落。闪着银光的雨滴落在他仰起的脸上。他穿过曾是一堵冰墙的雨帘，失去控制，疯狂地继续向前，然后他看见灰色岩石突然在脚下终止，前方除了黑色一无所有。
泰斯挥舞手臂，想停下。他与脚斗争，可它们像是有自己的想法。他确信自己马上就会飞落悬崖。
他想，这是我最后一刻，也是光荣的一刻。
他开始坠落，银翼从上方飞来。他感觉到有只爪子抓住自己的衣领（这倒不新鲜，因为某人总是抓住他的衣领），不过这次有些不同，他很高兴被人抓住。
泰斯悬在虚空上。
他晕头转向，喘着气，似乎无法呼吸。坎德人仰头一看，发现自己挂在银龙的爪子上，龙失明的眼睛望着他的大概方向。
“谢天谢地你一直在喊，”明镜说，“谢天谢地杰拉德看见你有危险，及时警告我。”“他们自由了吗？”泰索何夫急切地问。“其他的龙？”“他们自由了，”明镜慢慢转向，飞回原来的地方，现在泰斯看清这里是漂浮在黑暗中的一个灰色大岛。
“你和其他的龙准备干什么？”在坚固的地面上空泰斯感觉好多了。
“交谈，”明镜说。
“交谈！”泰索何夫叹息道。
“别担心，”明镜说。“我们很清楚时间正在流逝。但是在做出任何决定以前，一定要先解答很多问题。”他柔声说。“因为行动轻率我们已经牺牲太多了。”泰斯不喜欢这种说法，他觉得很伤心，正要问明镜是什么意思，这时明镜把坎德人放到地上。杰拉德抓住泰索何夫，紧紧拥抱，然后松开。泰斯集中精神呼吸。既然冰墙已经消失，空气变得温暖。他可以听见龙翼拍打声，群龙用低沉的古老龙语互相呼唤。
泰斯坐在灰色岩石上，等着呼吸缓过来，他的心脏意识到已经不再奔跑，不需要疯狂跳动。奥蒂拉走去为明镜指路，泰斯很快听见银龙找到同伴的高兴声音。杰拉德还在后面。他没有像平常一样四处走动，而是东张西望。他低头看着泰斯，表情非常奇怪。
也许他胃疼，泰斯想。
至于泰索何夫自己，既然没有呼吸够，无法说话，他就花了点时间思考。
“我从未那样想过，”他自言自语。
“你说什么？”杰拉德蹲下问。
泰斯下定决心。现在能说话了，他知道自己得说什么。“我要回去。”“我们都得回去，”杰拉德说着，生气地瞥了一眼群龙，“最终都是。”“不，我不是那个意思，”泰斯梗住了。“我的意思是我得回去送死。”他尽力笑笑，耸耸肩。“你知道，我已经死了，那么不会有这样巨大的变化。”“你确定吗，泰斯？”杰拉德严肃地盯着坎德人。
泰斯点点头。“‘太多人牺牲太多……’那是明镜说的。在掉出世界边缘时我思考过，我对自己说，如果我死在不应该死的这里，一切都会跟我一起毁灭。然后，你知道怎么了吗，杰拉德？我感到害怕！我以前从未感到害怕。”他摇摇头。“从未像那样。”“坠落会惊吓任何人，”杰拉德说。
“不是因为坠落，”泰斯说。“我害怕是因为我知道，如果一切都毁灭，全是我的错。历史上大家作出的一切牺牲：修玛、玛济斯、史东•布莱特布雷德、罗拉娜、雷斯林……”他停下，然后轻轻说，“甚至包括索思爵士，还有其他我不知道的无数人，他们的牺牲都会白费。他们的高兴和胜利将会被遗忘。”泰索何夫指着天空。“你看见那颗红星了吗？那里那颗？”“是的，”杰拉德说。“我看见了。”“坎德人告诉我，第五纪元的人相信佛林特•火炉住在那颗星上。他一直烧着锻炉，让人们记住古时候的荣誉，给大家希望。你认为那是真的吗？”杰拉德想说他觉得星星就是星星，矮人决不可能住在星星上，不过看着泰斯的脸，骑士改变了主意。
“是的，我想是真的。”泰斯笑了。他站起来，拍拍尘土，然后看看身上，整理一下衣服和包包。毕竟，如果要被混沌之神踩扁，他看起来得像样。
“那颗红星就是我要去的第一颗星。佛林特会很高兴见到我。我觉得他一直很孤独。”“你在就走吗？”杰拉德问。
“没有任何时间跟现在一样！”泰斯高兴地说。“那是个时光旅行的笑话，”他盯着杰拉德补充道。“我们时光旅行者都开时光旅行的玩笑。你应该大笑。”“我觉得我不想笑，”杰拉德说着，按住泰斯的肩膀。“明镜说得没错。你很聪明，也许是我认识的人中最聪明，也是最勇敢的。我向您致敬，泰索何夫•柏伏特。”杰拉德拔出剑，向坎德人敬礼，这是骑士的正式军礼。
一个光荣的时刻。
“再见，”泰索何夫说。“愿你的包包永不落空。”泰斯伸进包包里，找到时光旅行装置。他盯着装置，一边赞赏，一边抚摸上面的宝石，此刻宝石发出比以往更加明亮的光芒。他深情地抚摸了一会儿，然后看着那颗红星说，“我准备好了。”“群龙最终做出决定，他们在准备回克莱恩，”奥蒂拉说。“他们想让我们跟着一起回去。”她扫视四周。“坎德人在哪里？你又把他弄丢了？“杰拉德擦擦鼻子和眼睛，微笑着，这一刻他希望自己真的弄丢了泰索何夫•柏伏特。
“他没有走丢，”杰拉德紧紧握住奥蒂拉的手。“不再会了。”这时，一个尖锐的声音从黑暗中传来。
“嘿，杰拉德，我差点忘了！你回索拉斯后，记得修好我坟墓上的锁。那把锁坏了。”
